Smarty Forum Index Smarty
The discussions here are for Smarty, a template engine for the PHP programming language.
Cuidado con la documentación en español

 
Post new topic   Reply to topic    Smarty Forum Index -> Documentation
View previous topic :: View next topic  
Author Message
kiedis
Smarty n00b


Joined: 31 Aug 2008
Posts: 1

PostPosted: Sun Aug 31, 2008 4:44 am    Post subject: Cuidado con la documentación en español Reply with quote

He impreso el pdf de la documentación en español (167 páginas) y lo cierto es que estoy bastante arrepentido, ya que con todos los respetos la traducción me ha parecido penosa en un 60% y directamente ininteligible en un 25%. Supongo que la persona que la firma ha utilizado un traductor online y no se ha preocupado de más. A los que sepan portugués (como es mi caso) o inglés (aunque no tengan un gran dominio, al fin y al cabo es documentación técnica) pues les recomiendo el manual en esos idiomas. También sería interesante que alguien se pusiese a la tarea de hacer una nueva traducción al español, pues somos muchos los que lo hablamos. Yo me ofrecería para hacerlo en uno o dos capitulos, pues no tengo tiempo para más.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Smarty Forum Index -> Documentation All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Protected by Anti-Spam ACP