Smarty

[joo]

When I setup a directories with relative pathes, it works OK:

[php:1:71fe3f4147]
$this->compile_dir = "templates_c/";
[/php:1:71fe3f4147]


But when I try to set an absolute path, it not works:

[php:1:71fe3f4147]
$this->compile_dir = ''/home/site.ru/tmp/templates_c/";
[/php:1:71fe3f4147]

...with error like this:

WARNING [Smarty.class.php:589] Smarty error: problem creating directory "/home/site.ru/tmp/templates_c//%%179/%%1798044067"WARNING [Smarty.class.php:589] Smarty error: problem writing '/home/site.ru/tmp/templates_c//%%179/%%1798044067/test.htm.php.'UNKNOWN [Smarty.class.php:968] touch() [function.touch]: Unable to create file /home/site.ru/tmp/templates_c//%%179/%%1798044067/test.htm.php because No such file or directoryUNKNOWN [Smarty.class.php:686] fetch(/home/u11468/site.ru/tmp/templates_c//%%179/%%1798044067/test.htm.php) [function.fetch]: failed to create stream: No such file or directoryUNKNOWN [Smarty.class.php:686] fetch() [function.fetch]: Failed opening '/home/site.ru/tmp/templates_c//%%179/%%1798044067/test.htm.php' for inclusion (include_path='.:')

I spent a lot of time on this problem, and I think Smarty try to interpret my absolute path like relative path... I don't see another reasons.
I have no more ideas, because I was try ALL and check ALL - with trailing slash, without trailing slash, try to create 'template_c' folder in different places and so on.

Directory is writeable (777), of course.

Smarty 2.5.0
PHP 4.3 (Safe mode is OFF)
FreeBSD 4-STABLE #1
Apache