<?php
require('Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty;
$smarty->caching = true;

function remaining_seconds($params, &$smarty) {
    $remain = $params['endtime'] - time();
    if ($remain >=0)
        return $remain . " second(s)";
    else
        return "done";
}

$smarty->register_function('remaining', 'remaining_seconds', false, array('endtime'));

if (!$smarty->is_cached('index.tpl')) {
    // извлекаем $obj из БД и присваиваем...
    $smarty->assign_by_ref('obj', $obj);
}

$smarty->display('index.tpl');
?>

   

Шаблон index.tpl:

Оставшееся время: {remaining endtime=$obj->endtime}

   

Количество секунд до endtime объекта $obj изменяется при каждом обновлении страницы, даже если страница кэширована. Так как атрибут endtime кэширован, объект извлекается из базы данных в тот момент, когда страница помещается в кэш, но не во время последующих запросов к странице.

index.php:

<?php
require('Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty;
$smarty->caching = true;

function smarty_block_dynamic($param, $content, &$smarty) {
    return $content;
}
$smarty->register_block('dynamic', 'smarty_block_dynamic', false);

$smarty->display('index.tpl');
?>

   

Шаблон index.tpl:

Страница кэширована: {"0"|date_format:"%D %H:%M:%S"}

{dynamic}

Текущее время: {"0"|date_format:"%D %H:%M:%S"}

... выполняем разные действия ...

{/dynamic}